Hjemmebrænderiet

    D                      G
Jeg bor her i Stenhøj i et skævt lille hus
 A                               D
alene rent bortset fra rotter og mus,
                     G
i gården et lokum og bagved et skur
     A                            D
og i det stod mit brændevinsapparatur.
    D                 G
Det syder af fusel og bobler af gær,
    A                            D
din lever ta'r skade og øjet får stær,
    D                  G
det smager som rævepis og terpentin,
           A
men det er billigt og så bli'r man fuld som et
D
svin.

2.   Min bedstemor brændte sin brændevin selv
det slog både hende og manden ihjel,
de drak aldrig selv, men for heden den dag
brænderiet røg i luften med et helvedes brag.
Von Vusel geschnurrt und von Gehre gestört,
dein Liebchen macht schade und augen
geschlört.
Von Fuchspiss geschmächt, und von Scheiße
geschoffen,
Es ist billig und du wirst so wunderlich soffen.

3.   Min fader han brændte i 67 år,
men så blev han snuppet af tolden i går,
så moar har skaffet et nyt apparat
og sat produktionen i gang i en fart.
It's seething like fusel and bobling like gaer,
your liver takes shade, and the eye may have
stair.